VŠEOBECNÉ OBCHODNÉ PODMIENKY
- Rozsah platnosti a uzavretie zákazky Všeobecné obchodné podmienky(VOP) platia medzi prekladateľkou Mgr. Jana Toppi-Kollarova a zadávateľom.
- Služby a rozsah prekladateľskej zákazkyPreklad starostlivo vyhotovím podľa princípov primeraného prekladateľského vzdelania. Zadávateľ dostane zmluvne dohodnutý preklad.
- Dodacie podmienky Dodacie podmienky sa stanovia podľa najlepšieho vedomia a svedomia a rozumie sa nimi približný termín dodania prekladu. Preklady vždy posielam zákazníkom doporučene poštou.
- Odstránenie nedostatkov Prekladateľ má právo odstrániť nedostatky v preklade. Zadávateľ má taktiež právo požadovať odstrániť nedostatky v preklade. Zadávateľ si môže uplatniť právo v primeranej lehote (do 10 dní ) s uvedením konkrétneho nedostatku.
- Platobné podmienky Faktúru je nevyhnutné uhradiť do 20 (dvadsiatich) dní od vyhotovenia vyúčtovania. Po uplynutí lehoty na zaplatenie ide o omeškanie platby, bez potreby upomienky.
- Zodpovednosť Prekladateľ ručí v prípade hrubej nedbanlivosti a úmyslu.
- Diskrétnosť, zachovávanie tajomstva, povinnosť mlčanlivosti Doručené osobné údaje zákazníkov a informácie spracovávam veľmi diskrétne.
- Aplikovateľné právo/príslušnosť súdu V ostatných prípadoch platia ustanovenia záväzkového práva Švajčiarskej konfederácie. Príslušnosť súdu je Scuol, Švajčiarsko.
- Autorské práva Táto webová stránka je chránená autorským právom. Akékoľvek použitie, uloženie, zmena alebo reprodukcia textov, obrázkov je bez predchádzajúceho písomného súhlasu autora stránky zakázaná.